Specialismen

Kalligram heeft 30 jaar ervaring opgebouwd in vertaalwerk Frans ↔ Nederlands op uiteenlopende gebieden en is daarom een allround vertaalbureau. Daarnaast hebben we ook een aantal specialismen.

Natuur en ecologie
Kalligram Translations - Kalligram Vertalingen

Kalligram is de specialist bij uitstek voor al uw documenten over natuur. Wij hebben al talloze brochures, folders, infoborden, enzovoort vertaald over onder andere: fauna en flora van Vlaamse, Waalse en Franse natuurgebieden; uitheemse invasieve soorten; biodiversiteit;  watergebonden natuur; duingebieden; Europese grensoverschrijdende projecten rond natuur- en milieueducatie.

Cultuur
Kalligram Translations - Kalligram Vertalingen

Brochures, folders, infoborden voor musea en toeristische diensten over kunst, architectuur, beiaardconcerten, orgels, festivals, folkloristische activiteiten, versterkte steden.

Toerisme
Kalligram Translations - Kalligram Vertalingen

Brochures, folders, infoborden, gidsen, routebeschrijvingen voor natuur-, eco-, cultuur-, oorlogs- en riviertoerisme; wandel-, fiets- en ruiterroutes; historisch, industrieel, bouwkundig, natuurlijk en cultureel erfgoed.

Gezondheid, voeding en dieetleer
Kalligram Translations - Kalligram Vertalingen

Publieksinformatie en populair-wetenschappelijke teksten over dieetleer, voedingsleer in het algemeen, hart- en vaatziekten, gezondheidspreventie. Etiketten voor voedingsmiddelen: samenstelling, voedingswaarden.

Europese Unie en andere overheden
Kalligram Translations - Kalligram Vertalingen

Kalligram heeft al duizenden pagina’s vertaald in verband met de Europese grensoverschrijdende samenwerking: subsidieaanvragen voor projecten, verslagen van bijeenkomsten, documenten over Europese verordeningen en documenten over de bestuurlijke samenwerking tussen Franse en Belgische overheden.

Milieu en duurzame ontwikkeling
alligram Translations - Kalligram Vertalingen

Impactstudies, brochures voor het algemene publiek, Europese samenwerkingsprojecten rond milieu en duurzame ontwikkeling.

Populaire wetenschap
Kalligram Translations - Kalligram Vertalingen

Populair-wetenschappelijke teksten over natuurwetenschappen, filosofie, geneeskunde en geschiedenis.

KALLIGRAM

Specialist
Ervaren

Professioneel
Betrouwbaar
Klantvriendelijk

Ook voor u aan de slag?

Ik vertaal uw teksten uit het Nederlands naar het Frans en uit het Frans naar het Nederlands. Voor een vrijblijvende prijsopgave kunt u contact opnemen via kalligram.translations@gmail.com of het online contactformulier invullen. U hoort zo spoedig mogelijk van mij.